TRÉCARRÉ
Trécarré se consacre aux livres pratiques et aux ouvrages de référence illustrés de spécialistes reconnus dans des domaines variés : l’alimentation, la cuisine, l’automobile et la santé. C’est la maison qui publie les ouvrages du célèbre Dr Richard Béliveau. De plus, elle se distingue par de nombreuses collections parascolaires et publie des séries de romans jeunesse.
LE MARCHÉ DU LIVRE AU QUÉBEC EN CHIFFRES
- Le Québec, une des dix provinces canadiennes, a une population de 7,7 millions d’habitants, dont 6 millions de francophones.
- En 2008, 6 665 nouveaux titres ont été publiés (en France: 70 000) pour un tirage moyen de 2700 exemplaires et un prix moyen de 30$.
- Un ouvrage vendu à plus de 3 000 exemplaires est un best-seller au Québec.
- Les éditeurs français exportent la plupart de leurs ouvrages au Québec par le biais de distributeurs.
SUBVENTIONS À LA TRADUCTION
Le Conseil des Arts du Canada rembourse 50% des frais de traduction pour les ouvrages littéraires. La SODEC (gouvernement du Québec) offre une aide financière qui peut atteindre 75% des frais de traduction, incluant les honoraires de révision, pour un montant maximum de 12 500$.
TRÉCARRÉ
Trécarré concentrates on how-to books and illustrated reference books written by well-known experts in various domains: food, cooking, automotive and health. This is the house that publishes the works of the renowned Dr. Richard Béliveau. It is also known for its many extracurricular collections and it publishes a series of youth novels.
THE QUEBEC BOOK MARKET BY THE NUMBERS
- Quebec, one of Canada’s ten provinces, has a population of 7.7 million, 6 million of whom are francophone.
- There were 6,665 new titles published in 2008 (in France, 70,000) with an average print run of 2,700 copies and at an average price of $30.
- A work that sells more than 3,000 copies is a bestseller in Quebec.
- French publishers export most of their books to Quebec through distributors.
TRANSLATION SUBSIDIES
The Canada Council for the Arts refunds 50% of translation costs for literary works. SODEC (Quebec government) provides financial aid for up to 75% of translation costs, including editing costs, for a maximum amount of $12,500.
We wish to thank the Canada Council for the Arts and the Société de développement des entreprises culturelles du Québec (Quebec government agency for the development of cultural undertakings – SODEC) for the financial support they provide us for our translation pursuits. We recognize the financial help of the Government of Canada by the agency of the National Translation Program for Book Publishing for our translation pursuits.
Contactez les agents de droits mondiaux
TITRES DISPONIBLES / AVALAIBLE TITLES